Saudade

Estou dando aulas de português, e ontem tive que explicar o que significava a palavra saudade...
Foi difícil definir uma palavra tão portuguesa e tão complicada de traduzir.

Dizem que é sentir falta, nostalgia, lembrança de alguma coisa...
Difícil explicar o que é, mas fácil é dizer do que sinto saudade...

E como dizer que é uma coisinha que fica dando piruetas no coração e você diz pra ficar quietinha... e ela continua pulando pra lá e pra cá